Théâtre : A Midsummer Night's Dream

2010-4-16 입력 <부르고뉴 디종 5월 연극축제> 한극연극단 참여 2009년 5월 부르고뉴 디종 5월 연극축제에서 한국극단이 참여하여 <한국인>이라는 연극을 공연한 바 있다. 2010년 5월에는 한국 극단 <여행자>가 세익스피어의 <한여름밤의 꿈>을 새롭게 각색한 작품을 디종에서 선보입니다. 디종에서 선보이는 한국 연극 ! 기대해 봅니다.
Le festival Théâtre en mai poursuit son exploration des récits du monde. De ces récits, il interroge les racines (c’était le clown en 2008, c’est aussi la marionnette, le conte, le music-hall…) et les ramures (ainsi en 2009 des figures actuelles du politique au théâtre), mais aussi et d’abord l’énergie première,celle qui nourrit l’acteur : l’appétit de raconter.
L’édition 2010 prolonge et enrichit cette démarche. Invitant jeunes pousses et vieux maîtres, elle dressera ainsi une cartographie subjective du théâtre aux quatre coins du monde à travers ce qui l’incarne, le nourrit et le régénère : l’acteur.
Théâtre en mai s’ouvre à de jeunes collectifs français et étrangers constitués (pour la plupart) au sortir des écoles, les cueillant au moment où ils s’inventent et inventent ensemble les formes de récit d’aujourd’hui. Les prenant au mot, au jeu. Cette année, ils viennent de France, de Suisse, d’Ouzbékistan.
Théâtre en mai s’ouvre aussi aux « seuls en scène », acteurs-auteurs, conteurs, griots, inventeurs d’univers singuliers ou passeurs de récits traditionnels ; ils sont au plus près de la racine du théâtre. Ils racontent.
Que cherchons-nous sur cette carte ? Les chemins parfois visibles et souvent souterrains par où le théâtre surgit, mélangeant les gens et les genres, les ruptures ou les relais entre générations, les généalogies réelles ou imaginaires des récits qui nous habitent.
Mais ce n’est pas tout. Cette carte est aussi, est d’abord, une carte des plaisirs, des fêtes et des rencontres qui sont pour le public, comme pour les équipes artistiques, la marque de Théâtre en mai.
François Chattot


la présentation publique du festival au lieu le lundi 3 mai à19h, au Parvis Saint-Jean
réservation indispensable au 03 80 30 12 12
le programme du Festival sera disponible le 18 avril

A Midsummer Night's Dream
Parvis Saint-Jean
1h30A Midsummer Night’s Dream (Le Songe d’une nuit d’été) / Shakespeare /Yohangza Theatre Company / Coréemardi 18 à 20h30, mercredi 19 à 19h, jeudi 20 à 21hParvis Saint-Jean, rue Danton, Dijondurée 1h30Version coréenne de la comédie de Shakespeare, ce Songe inédit en France a déjà enthousiasmé le public et lacritique dans de nombreux pays. A travers la danse, le mouvement, le jeu des voix et des percussions, lesYohangza transportent Puck et Obéron dans le monde enchanté des Dokkebi, les elfes coréens. Un spectaclephysique, exubérant, accessible à tous les publics.http://www.tdb-cdn.com/theatre-en-mai/theatre-en-mai.html